« الوعي الطائفي - الجزء الثاني | HomePage | يا حلاوتك يا عنبة وانتي قاعدة عالكنبة »
14 November 2006
صورة كريم خارج متحف الفنون الجميلة
لا أجد تعليقا علي سلوك كثير من المدونين وجمعيات حقوق الإنسان في مصر والعالم بخصوص اعتقال كريم - مبدئيا لا أعرف عن أي إنسان يتحدثون - سوي القصيدة الرائعة للشاعر أودن
في هذه القصيدة يتحدث الشاعر بوجه عام عن التراجيديا أو المأساة التي تحل بإنسان ما بينما باقي البشر كلهم أو معظمهم يأكلون ويفتحون نوافذهم أو يسيرون بلا هدف في الطريق والأطفال يستمتعون بالتزحلق. في بقعة ما من هذا العالم أو في زاوية من زواياه يعاني انسان ما بينما الكلاب تستمر في خوض طريقها في الحياة وبينما يقوم الجلاد والطاغية بتعذيب انسان ما نري حصان هذا الطاغية يحك دبره في شجرة علي قارعة الطريق
تذكرون هذا الحالم الذي صنع لنفسه جناحين من ريش الطيور ليطير، لقد طار لبضع دقائق ثم ذاب الشمع الذي يمسك بالريش فسقط صريعا. سقط في الماء وأحدث ارتطامه صوتا بينما المزارع يزرع وتسير السفينة بجواره وهو يصرخ لتصل الي مستقرها
يبدوا أن تعريف الحرية ليس وحده محل جدل، الآن يبدوا لي أن مصطلح التراجيديا أيضا أصبح محل جدل، فالصراخ والعويل والنحيب يصبح حقا فطريا لسجين ما بينما يتم سحل آخرين أمام نوافذنا المفتوحة وتكتفي منظمات حقوق الانسان بحك أدبارها في خوازيق الحكومات المحلية والعالمية.
Musee des Beaux Arts
About suffering they were never wrong,
The Old Masters; how well, they understood
Its human position; how it takes place
While someone else is eating or opening a window or just walking dully along;
How, when the aged are reverently, passionately waiting
For the miraculous birth, there always must be
Children who did not specially want it to happen, skating
On a pond at the edge of the wood:
They never forgot
That even the dreadful martyrdom must run its course
Anyhow in a corner, some untidy spot
Where the dogs go on with their doggy life and the torturer's horse
Scratches its innocent behind on a tree.
In Breughel's Icarus, for instance: how everything turns away
Quite leisurely from the disaster; the ploughman may
Have heard the splash, the forsaken cry,
But for him it was not an important failure; the sun shone
As it had to on the white legs disappearing into the green
Water; and the expensive delicate ship that must have seen
Something amazing, a boy falling out of the sky,
had somewhere to get to and sailed calmly on.
w.h.Auden
10:05 Posted in Logically | Permalink | Comments (0) | Email this | Tags: Blogging, Liberty, State Security