UnbraInwasher ® مخـــ العزيزي ــتـار

تصحيحا يا استاذ مختار ، ده ماسموش اعلان ، ده مش باين منه مين الممثلين ولا قصته بتتكلم عن ايه ولا أي حاجه ، ده دام عزك بيتسمى طيزر
teaser

Posted by: spring | 19 December 2006

I thought I was the only one to notice that ... but admit it, for the vulnerable minds, Coming soon has a totally different effect that "kareeban"...

as for "al rahina" .. I'm baffeled, cuz if the word contains 7'ah or 3ein? will it be written in this new net lingo?

Posted by: Mo'men | 19 December 2006

و لمزيدا من التعريب نخليها (قمنج صوون) أحسن
هو الفلم حيتعرض في سينيمات (أخبار كويسة علشاني) قصدي جود نيوز فور مي؟
يا خي... و لا بلاش خليها
yakhy a7a :)

Posted by: أبو الليل | 19 December 2006

http://en.wikipedia.org/wiki/Keif_al-hal%3F

check the link you will find another mobile language

Posted by: ABC | 20 December 2006

I noticed this too , but in the end it is Ahmed Ezz movie , so don't expect much

Posted by: zeinobia | 20 December 2006

LOL!

ma3refsh yezbelaha lol (to spell it)

balad beta3t shahdat sa7ee7 :)

Posted by: epitaph | 20 December 2006

انا طبعا مش خبير في الادب
بس اعتقد ان ده نوع من الشعر الحديث
بعد ما لغو القافية والوزن لغو كمان اللغة
يعنى عشان منعلطش الابداع

Posted by: مهندس مسلم | 21 December 2006

افترض البهوات أصحاب الإعلان أن المتابعين المنتظرين للفيلم "فيري ستيوبيد" وعليه حبوا يوعوا الناس بالفيلم بطريقة ما تكشفش إن أصحاب الإعلان - ولله الحمد - ميعرفوش "وات إذ ذا مينينج أوف" رهينة!..

وجايز لو عرفوها بالعرنجليزي حيكتبوها بالعربي : ذي هوستيج!

And Salamet'ha Ommo-Hassan!

Posted by: قلم جاف | 21 December 2006

اى هجايص يا باشا ومحدش فاهم حاجه

Posted by: Mohamed A. Ghaffar | 23 December 2006

أصله لو كتبها بالعربي حايقول "جاي في السريع" أو "قريبا في جميع دور العرض" و كلا قالش كده

Posted by: Tarek | 24 December 2006

The same thing happened with "3okal" !! it was written this way on the ad. "3okal" !! some journalists didn't understand what the "3" does in the add and though Mohamed Sa3d was teasing them with his 3rd movie and this is why the "3" appeared in the ad.

Seems that they try to attract non egyptian audience in a stupid way ..

Posted by: زمان الوصل | 01 January 2007

نسيت أضيف حاجه :) قد يكون الحال فى كمنج سوون أفضل قليلا من ترجمة عنوان فيلم "أيظن" إلى

Do u think so !!

بردو العلام حلو

Posted by: زمان الوصل | 01 January 2007

أظن الفيلم ده يا أستاذ مختار من انتاج نفس الشركة اللي انتجت
mattab sena3y

:)

Posted by: Ali Abu-Taleb | 15 January 2007

وبما أن الشئ بالشئ يذكر ؛ فى حلقة أمس الأول من مسلسل "حليم" لقطه دامت على الشاشه لعدّة ثوان يفترض أنّها من خارج السفاره البريطانيه التى كتب على لافتتها

British Ambassay !!

Posted by: زمان الوصل | 15 January 2007

والله ولا كنت هاخد بالى .. أنا حتى رجعت للقاموس ابحث عن الكلمه و قلت يمكن العنجليزى بتاعى هو اللى صدّا !! لكن اللّى خلاّنى الاحظ ان الكاميرا فضلت مسلّطه على اللافته دون اى داعى لعدّة ثوانى كأنّها بتقول للّى ماشافش تعالى شوف .. على رأى فايزه أحمد
:)

و المكان طبعا مش المسرح القومى ده أكيد مدينة الانتاج الإعلامى حيث عجائب الدنيا السبعتاشر

Posted by: زمان الوصل | 15 January 2007