UnbraInwasher ® مخـــ العزيزي ــتـار

 معرفش إيه حنفية الترجمة دي اللي أنا فتحتها اليومين دول، ده أنا أصلا مش باخلص الشغل بتاعي. في ترجمة الخبر ده أن فضّلت إني أخلي البهاريز لوحدها بعد الخبر. إنما مقالات الرأي هتكون محتوية علي البهاريز داخل الترجمة نفسها كما في مقال فيسك ومقال أفنري السابقين.

-------------------------

تحديث: الإثنين 19 يونيو

بي بي سي تنقل وجهة نظر الجناة، قوات التحالف إذ يقول الجحش بتاعهم:  "ان هذا مثالا اخر على احتماء مسلحي القاعدة بالمدنيين".

الخبر هنا بالإنجليزية

نقلت الأسوشيتيد برس خبرا يفيد مقتل سبعة أطفال في غارة جوية لقوات التحالف بقيادة أمريكا في أفغانستان في محاولة لضرب مسلحين بنتمون إلي تنظيم القاعدة.

وقد استهدفت الغارة مجمعا يضم مسجدا ومدرسة بمنطقة زرجون شاه وقد أوضحت التقارير الصحفية مقتل سبعة أطفال و "العديد من المسلحين" واحتجاز اثنين من المسلحين.

seven children at the madrassa and "several militants" were killed, and two militants detained

ملحوظة: الأقواس اللي علي "العديد من المسلحين" من عند موقع ياهو، مش من عندي.

وقد صرح المتحسس الرسمي باسم قوات التحالف:

إحنا مالناش دعوة، القوات بتاعتنا عملت مراقبة علي المجمع طول اللليل والنهار ومكنش باين خالص ان في أطفال في المبني.

Coalition troops had "surveillance on the compound all day and saw no indications there were children inside the building,"

وقد اتهم في حديثه المسلحين بأنهم لم يدعوا الأطفال يخرجون من المبني المستهدف.

Coalition troops had "surveillance on the compound all day and saw no indications there were children inside the building," He accused the militants of not letting the children leave the compound that was targeted.

وقال متحسس آخر باسم قوات التحالف:

والنعمة إحنا لو كنا نعرف ان في أطفال في المبني مكناش هنضرب الغارة دي خالص. آه وربنا

"If we knew that there were children inside the building, there was no way that that airstrike would have occurred,"

وقالت بعثة المساعدة من الأمم المتحدة أنها أرسلت لجنة حقوق الانسان الأفغانية المستقلة للتحقيق في "الحادث".

القوسين اللي علي "الحادث" من عندي.

The U.N. Assistance Mission in Afghanistan said it has sent a team with the Afghan Independent Human Rights Commission to investigate the incident.

وحامد قرظاي طلب كذا مرة من قوات التحالف الأجنبية أن تفعل المزيد لتجنب الضحايا المدنيين.

وعلي صعيد آخر، احتجزت الشرطة مشتبها به في كابول بعد تفجير الحافلة فقد ألقي القبض عليه وهو يصور مكان الحادث بعد وقوعه وكان علي تليفونه المحمول صورا للقائد الطالباني داد الله ورسالة علي المحمول من دولة أجنبية.

وأدان قرظاي تفجير الحافلة يوم الأحد الماضي وقال:

أعداء أفغانستان عايزين يعطلوا تطوير قوات الأمن.

-------------

البهاريز:

1-     تنظيم القاعدة كخة ولازم ينضرب

2-  طالما في "العديد من المسلحين" قد قتلوا يبقي مش مهم القتلي الباقيين. طالما اتقتلوا يبقي العملية نجحت – مع بعض الآثار الجانبية التي تزول بمرور سويعات: سبع أطفال مش رقم جامد قوي يعني عشان نقلبها مناحة.

3-  أهم حاجة النية الشريفة والقلب الأبيض، إحنا شفنا المبني ومكنش فيه أطفال وعشان كده قمنا بالغارة. وإحنا عارفين إن النية الصالحة لا يفسدها العمل الفاسد.

4-     المسلحين هم الارهابيين الأوغاد لأنهم لم يتركوا الأطفال يخرجوا. استعملوهم دروع بشرية. أوغاد وقتلة ومأجورين.

5-     إحنا منعرفش ان في أطفال والجهل ينفي الإدانة.

6-  لا ينبغي أن نتباكي علي هؤلاء الأطفال فمن يدري أليس من الممكن بعد أن يكبروا يتحولوا الي إرهابيين؟ هذه غارة وقائية

7-  لا ينبغي الطنطنة علي موضوع الأطفال. الأجدي والأنفع أن نناقش كيف سنداوي آثار عدوان حكومة طالبان علي تمثال بوذا الذي كان يبلغ طوله تلاتة وخمسين متر ودمروه لأنهم أصوليون ومتطرفون.

8-  أفغانستان فيها أطفال كثيرون لكن كم تمثال بوذا هناك؟ البكاء أولويات يا عالم. وخسارة تمثال بوذا لا يمكن أن تقدر بثمن

9-   علي أي حال سنرسل لجنة حقوق انسان لتقصي الحقائق والتأكد من أن الأطفال كانوا فعلا أطفال أم كانو مقاتلين وعاملين فيها عيال؟؟ وسوف نتأكد – أيضا – إذا ما كانوا فعلا سبعة أطفال أم كانو خمسة فقط ، والتقارير الصحفية تبالغ في العدد من أجل الإضرار بالحرب علي الإرهاب.

10-  اللي حصل كان مجرد حادث. وانتفاء النية والقصد ينفي التهمة المزعومة.

11-  حامد قرظاي بيضايق لما المدنيين بيموتوا في الغارات. البلد هتفضي ومش هيلاقي شعب يحكمه.

12-  المشتبه به في موضوع تفجير الحافلة يحمل كل دلائل الإدانة معه: محمول وعليه صور داد الله، ورسالة من دولة أجنبية لعلها إمبراطورية بلاد فارس أو الحبشة. والأهم أن تليفونه ليس بها رنات لبريتني سبيرز كما أن التليفون لا يحوي أي صور لنيكول كيدمان.

13-  لازم يا عزيزي القارئ تعرف أن الغارة الجوية كانت رد فعل من قوات التحالف علي تفجير للإرهابيين قاموا به يوم الأحد. المسألة مش ضرب وخلاص بدون سبب. وعشان كده إحنا كموقع إخباري قلنا نفكرك دايما بالخلفية والمقدمات عشان ماتسرحش وتعيط علي الأطفال.

14-  أفغانستان لها أعداء لا يريدون لها الخير والنماء والبترول والغاز الطبيعي، وهم الارهابيين.