UnbraInwasher ® مخـــ العزيزي ــتـار

تحديث: الأحد 27 يناير

نسيت أن أشير إلى جناح مكتية الأسكندرية فى سراى 3. لم يلفت نظرى سوى الأقراص المدمجة فهناك مجموعة لسيد درويش، ومجموعات لمخطوطات تراثية، وأقراص لصور القاهرة فى عام 1920 ، وقرص مدمج للتحف المعمارية أيضا.

لا أذكر أسعارها جيدا لكن أعتقد أن هناك عدة أقراص لا يقل ثمن الواحد منها عن 20 جنيه، وبالنسبة لمجموعة المخطوطات فسعرها بعد الخصم ربما 65 جنيه، وكذلك مجموعة إسطوانات سيد درويش. أتمنى أن تكون هذه الأسعار صحيحة كما أذكرها.

----------------------------

نسيت أيضا أن أقول أن القاضى عبد الفتاح مراد له كمية كتب وقواميس وموسوعات تستعصى على الحصر – بجد بدون مبالغة – وفى جميع المجالات. المدهش هو وجود قاموس للمصطلحات البيئية من تأليفه !!! – أو يعنى مكتوب عليه اسمه، وربنا يسامحنى على سوء الظن بقى. والسؤال الذى شغلنى كثيرا أثناء تجوالى بالمعرض: يا ترى ما دلالة الغزارة الإنتاجية للقاضى مراد فى ضوء قصته الأخيرة مع مدونة بنت مصرية؟؟

--------------------------

قمت أيضا بتحميل بعض الصور التى لم أتمكن من تحميلها بالأمس بسبب مشاكل تقنية.

---------------------------------

25 يناير

عادة ما تخيب توقعاتى فى معرض الكتاب، فما أتخيل أنى سأجده لا أجده، وما أستبعد وجوده يفرض نفسه بالأمر الواقع. كالعادة أحب أن أبدأ بمعرض الجامعة الأمريكية بسبب التخفيضات الكبيرة التى تصل إلى 90% على بعض الكتب و 50% على كتب أخرى. فى سنوات ماضية، حينما كانت شهوة الشراء غالبة، كنت أشترى من الجامعة الأمريكية ما سأقرأه فورا وما سيؤجل لفترات طويلة، وكنت أشترى ما لا يهمنى بدرجة كبيرة – وهذه خطيئة تكفّل صديقىّ الحاج فتحى والأستاذ محمد عبد الغفار (وهما من تجار الكتب فى سور الأزبكية) بتعديلها بعدة حلول عملية. وهكذا بدأت من السنة الفائتة لا أشترى سوى الكتب التى تهمنى بدرجة كبيرة، لا تلك التى قد تهمنى وحسب.

بدت عروض الجامعة الأمريكية هذا العام غير مشجعة بالمرة، فالتخفيضات كانت على عدد كتب كبير خاص بالأديان فى الولايات المتحدة الأمريكية، وهو موضوع قد يهمنى لكنه لا يهمنى الآن بدرجة كبيرة كما يساورنى شك كبير فى وجود رغبة قوية للقراءة فى هذا المجال على الأقل فى الخمس سنوات القادمة. باقى المعروض كان بعض كتب الفلسفة المعدودة: جان جاك روسو وقد اشتريته العام الماضى، وكتاب  لإيمانويل كانط ولا أخطط أصلا لقراءة النصوص الأصلية له، وكتب أخرى عن تاريخ أوروبا والرأسمالية وكتب لمستشرقين. فانسحبت سريعا لضيق الوقت ودخلت إلى دار الشروق.

كنت قد حددت ما أحتاجه من دار الشروق – كتابين لجلال أمين، وثلاث كتب للمدونات. اشتريت السيرة الذاتية وعصر الجماهير الغفيرة وحصلت على خصم 20% كالعادة. وربما بسبب تسرعى الزائد نسيت شراء كتب المدونات وذهبت إلى عدة صالات أخرى وابتعدت عن دار الشروق. بعد حوالى ساعة تذكرت أننى لم أشتر كتب المدونات. عدت إلى دار الشروق مرة أخرى وسألت عن الكتب فأخبرنى أحدهم أنها لم تأت "وحضرتك إبقى تابعنا لحد نهاية المعرض". شعرت برغبة شديدة فى تأنيب نفسى على العودة مرة أخرى إلى دار الشروق. ألم يكن من الممكن تأجيل السؤال عن الكتب لحين الانتهاء من كل شئ والتوجه للخروج من بوابة صلاح سالم، ودار الشروق قريبة جدا منها؟

سراى إيطاليا تعنى الكتب الأجنبية والقواميس والموسوعات. ذهبت مباشرة إلى دار أبو الهول لأبحث عن القواميس التى خططت لشرائها. فلم أجد ما أريد ولما نظرت إلى باقى القواميس وجدت ارتفاعا فى الأسعار بالطبع، إشمعنى الدقيق والسمنة والبيض أسعارهم ترتفع دائما؟؟

شاء حظى السئ أن أدخل إلى مكتبة تعرض كتب وموسوعات بالتعاون مع

Worldbook

المشكلة أننى حينما أكون بين الكتب لا أحب أن يقاطعنى أحدهم بعرض خدماته لشرح مزايا هذا الكتاب وروعة هذه المجموعة الصوتية وفائدة تلك الموسوعة الشاملة. أحب أن أنظر بعينى وأقلب الصفحات أو أقرأ معلومات عن المنتج وكفى. لفت نظرى وجود موسوعة للطفل باللغة العربية، كنت أبحث عنها على أمل وجود تخفيض كبير. كنت أعلم أن ثمنها يتخطى 1400 جنيه منذ سنوات. التقطت مجلدا منها وما كادت أناملى تلمس حافة الصفحة الأولى حتى اقترب منى أحدهم:

هو: أه حضرتك مهتم بمنتجات الأطفال؟

أنا: أيوه

هو: ولد ولاّ بنت؟

أنا: ولد.

هو: ربنا يخلى، اسمه إيه؟

أنا: سيف

هو: عند كام سنة؟

أنا: رضيع – إممم حداشر شهر تقريبا

هو: طب أنا بقى عندى له حاجة مهمة جدا – المجموعة دي متكاملة وفيها .... وبدأ يعد المزايا والأهمية والفوائد الرهيبة فى تلك المجموعة المتكاملة.

ودخلت معه فى علاقة تشبه علاقة المدرس بالطالب فى مصر المحروسة: هو يتكلم وأنا أسمع. مشكلتى أننى لا أحب أن أسمع شروحات وتوضيحات وترشيحات على الكتب خاصة الإنجليزية. تكفينى خبرتى تماما وتساعدنى اللغة التى أجيدها والحمد لله. ولما تملّكنى اليأس من إمكانية الإفلات بأسلوب لطيف، اضطررت أن أقول له أنى مترجم، وفاهم وعارف أكتر من اللي حضرتك بتشرحه أو بتفكر تشرحه أو متخيل إنك ممكن تشرحه أو متوهّم إنى ممكن أحتاجك تشرحه، وأهمية اكتساب اللغة الأجنبية فى سن صغيرة ... إلخ. وقلبت العلاقة فأصبح هو الذى يستمع لما أقول:

أنا: اه ده الإصدار الجديد بتاع موسوعة وورلد بوك.

هو: أيوه ودي حضرتك ...

أنا: أيوه أيوه عندي، وعندى إنكارتا، وبريتانيكا وحوالى خمس موسوعات دي كيه، وهتشنسون، وبوك شيلف، وكومبتون، ونيو ميلينيوم إنسيكلوبيديا... آآآآ ه أذان الضهر!!! الوقت سرقنا – طيب أستأذن حضرتك بقى عشان الصلاة. سلامو عليكم.

 

الرجل لم يكن ثقيل الظل ولا بيستظرف ولا متحذلق ومتفذلك – مشكلتى هى أننى لا أحب سماع شروح على أهمية وفائدة الكتب لأنها أمامى على الأرفف وفى متناول يدى.

 ذهبت إلى سور الأزبكية وقد بدا المكان أكثر تنظيما وإنسانية من ذى قبل، على الرغم أننى لازلت أرى أنه من الضرورى توفير مكان بسقف أسمنتى لتجار الكتب من سور الأزبكية والسيدة زينب. تم عمل قوائم وعوارض حديدية وشد عليها بأغطية بلاستيكية، وهذه الأغطية لا تمنع المطر عن الكتب بكفاءة. وبالفعل تضرر بعض العارضين هناك وأصاب المطر بعض الكتب. ولا أكاد أذكر أى سنة لم يهطل فيها المطر أثناء فعاليات معرض الكتاب. (بالمناسبة السماء تمطر الآن وأنا أكتب هذه التدوينة السابعة صباحا). فمن الممكن تجهيز نفس المكان الحالى بسقف أسمنتى تحقيقا لمصالح العباد، سواء تجار الكتب أو زبائنهم.

 

 

من أفضل الأماكن التى زرتها هذا العام سور الأزبكية، أفضل الأماكن من حيث العرض والطلب. فقد وجدت كتاب الاستشراق ترجمة عنانى جديدا وحصلت عليه بـ 35 جنيه. كما اشتريت كتاب الأيديولوجية لتيرى إيجلتون ، والإسلام بين الشرق والغرب باللغة الإنجليزية. هناك عدة مكتبات تعرض قاموس الفاروقى للمصطلحات القانونية بسعر ثلاثين جنيه، كما توجد الأعمال الكاملة لأحمد مطر بـ 20 جنيه، وفى نفس مكان سور الأزبكية يوجد مكان لدار الشروق حيث تباع كتب كثيرة بأسعار مخفضة إلى 50%، كتب للقرضاوى وفهمى هويدى وطارق البشرى، وروايات، وبعض أجزاء من موسوعة الدكتور المسيرى، وغيرها كثير، كما توجد كتب أجنبية عن الإسلام ومسرحيات لشكسبير، وملخصات لمسرحيات وروايات أجنبية (طبعات كولز)، وكتب للأطفال. فالأسعار فى هذه المنطقة عموما فى مستوى المواطن المتمرمط. وهو حافز جيد فى هذه الأيام العصيبة.

 

حازت لونجمان مساحة كبيرة للعرض، لكن أسعار القواميس مرتفعة فمثلا معجم كنز اللغة العربية يبلغ ثمنه 324 جنيه وقاموس الحافظ للمتصاحبات العربية 90 جنيه، وقاموس الأضداد الكبير بنفس السعر. وهكذا فأسعار القواميس ومعاجم اللغة – كما جرت العادة – فى مستوى المترجم المتشحتف، ولا يشفع وجود تخفيض 10%. شئ مؤسف فعلا لأن ارتفاع أسعار القواميس والمعاجم يعنى عزوف المترجم عن شرائها مما يؤثر ولا شك على مستوى الترجمة والنقل. المسألة ليست بسيطة فهى متلازمة حتمية. أسعار القواميس والمعاجم لا تتناسب أيضا مع الأجور التى يتقاضاها المترجمين فى مصر. طبعا هناك جزء من المشكلة يعود إلى وضع الجنيه المصرى أمام الدولار الأمريكى مما يسبب إرتفاعا كبيرا لسعر القواميس الآتية من لبنان.

 

فى الهيئة المصرية العامة للكتاب – سراى 4 – لفت نظرى وجود أعداد قديمة من تفسير المنار، وكتب أخرى تراثية لكنى لم أسأل عن سعرها. اشتريت من هناك رواية قرية ظالمة بخمس جنيهات ونصف، وهى معروضة فى دار الشروق بخمسة عشر جنيه قبل التخفيض

 

 

 

 

 

 

 

 

.

--------------------------

أرضيات كثيرة فى المعرض بحاجة إلى التغيير، فالبلاط متآكل مما كوّن فخاخا طبيعية. أنا شخصيا اتكعبلت أكثر من مرة. معلوم أن أرض المعارض بمدينة نصر لا تستقبل معرض الكتاب فقط، بل معارض أخرى كثيرة، صحيح أنها ليست بحجم معرض الكتاب لكن المكان مفتوح طول العام ومرافقه تستهلك بشكل مستمر وربما يكون معرض السياحة والتسوق هو الأكبر بعد معرض الكتاب.

 

الملاحظ أيضا أنه هناك أعمال صيانة تتم الآن، فهناك مثلا الصالة 4 التى يتم طلاءها من الخارج، وهناك بعض المعدات والسقّالة منصوبة، كما رأيت عددا لا بأس به من مواسير الصرف البلاستيكية متناثرة هنا وهناك. هناك أرصفة تم خلع بلاطها أيضا، وعامود إنارة ملقى على الأرض مما شكل لوحة سريالية بديعة لزوار المكان أمثالى المهتمين بضياع الإنسان المعاصر فى بوتقة ما بعد الحداثة الإمبريالية!!! والسؤال العبثى المطروح: هل توقيت الصيانة والإصلاح مناسب الآن؟ معرض الكتاب ثابت الميعاد في نهاية شهر يناير فلماذا لا تتم هذه الإصلاحات الضرورية قبل المعرض أو بعده؟ أو أثناء أى معرض آخر غير معرض الكتاب (فالمكان يستقبل يوميا عشرات الآلاف من المواطنين والسائحين)؟

---------------------------

عزيزى مستهلك الكتاب

قبل شراء أى كتاب حاول أن تبحث عنه بشكل جيد فى عدة دور نشر فاختلاف دور النشر يعنى اختلاف تكلفة الطبعة مما يؤثر بالطبع على سعر الكتاب. فمثلا كتاب تجديد الفكر العربى لزكي نجيب محمود مطبوع فى دار الشروق وأعتقد أنه لا يقل عن 15 جنيه، بينما يمكنك شراءه من مكتبة الأسرة بأربع جنيهات فقط. أيضا كتاب اليد الخفية للدكتور المسيرى مطبوع فى مكتبة الأسرة بسعر زهيد بينما دار الشروق تطلب عشرة أضعاف ذلك السعر، وكذا الحال بالنسبة لكتاب جلال أمين عصر التشهير بالعرب والمسلمين فهو مطبوع فى مكتبة الأسرة بينما يوجد فى الشروق بثمن أعلى بكثير. نفس الحال مع رواية قرية ظالمة فدار الشروق تبيعها بـ 15 جنيه بينما الهيئة العامة للكتاب تبيعها بـ 6 جنيهات ونصف.

 

وبالنسبة لكتاب الاستشراق فله ترجمة لكمال أبو ديب من دار الآداب ببيروت، وأخرى لمحمد عنانى من دار رؤية بمصر. وأعتقد أن ارتفاع ثمن نسخة أبو ديب سببه فرق العُملة. وأيضا كتاب الرأي العام وتأثره بالدعاية مطبوع فى الهيئة المصرية العامة بسعر أعلى من مكتبة الأسرة. فاحرص على سؤال من هم أكثر منك خبرة فى المجال حتى تحصل على أقل سعر ممكن للكتاب.

أعداء الكتاب

سألت صديقى الأستاذ محمد عبد الغفار عن حال المعرض هذا العام فقال لى أن الكتاب بصفة عامة لع أعداء كثيرون لعل أخطرهم: الحالة الاقتصادية المتردية للمواطن، وسيطرة وسائل الترفيه الحديثة كالدش والموبايل على وقت وعقول الناس، وتنامى حجم وعدد مواقع الانترنت التى توفر الكتاب الإلكترونى، والنظام التعليمى المصرى – بص هو كمان خمس سنين بالكتير أنا متهيئلى الكتاب هيختفى.

وكل معرض وأنتم بخير