21 December 2008
المثقف والسلطة - إدوار سعيد
انتهيت من قراءة كتاب إدوار سعيد
Representations of the Intellectual
قرأت النص الإنجليزي بمصاحبة النص العربي من ترجمة دكتور محمد عناني.
عناني ترجمه إلي "المثقف والسلطة" وهناك ترجمة لبنانية بعنوان "صور المثقف" وترجمة أخري بعنوان "الآلهة التي تفشل دائما" وهذا رابط للكتاب الأخير.
بالتأكيد قراءة النص الإنجليزي أكثر إمتاعا لكن لا بأس إذا أضطر البعض لاستعمال النسخة العربية فسوف يهضم الفكرة الأساسية وكثير من الأفكار الفرعية.
نسخة دكتور محمد عناني إصدار دار رؤية.
16:05 Posted in Books | Permalink | Comments (8) | Email this | Tags: edward said, representations of the intellectual
16 December 2008
كتب مرشحة للقراءة
| عنوان الكتاب | المؤلف/ المترجم | دار نشر |
| 1- جيتة والعالم العربي | كاترينا مومزن | سلسلة عالم المعرفة |
| 2- الطاغية | امام عبد الفتاح امام | سلسلة عالم المعرفة |
| 3- الوسواس القهري: من منظور عربي اسلامي | وائل أبو هندي | سلسلة عالم المعرفة |
| 4- ماهية الحروب الصليبية | قاسم عبده قاسم | سلسلة عالم المعرفة |
| 5- آلهة الذباب | ويليام جولدنج | روايات الهلال |
| 6- المختار من العقد الاجتماعي | جان جاك روسو | مكتبة الأسرة |
| 7- المثقف والسلطة | إدوارد سعيد – ترجمة محمد عناني | دار رؤية |
| 8- الفردوس المفقود | جون ميلتون | ترجمة محمد عناني |
| 9- عن الحرية | جون ستيوارت ميل | مكتبة الأسرة |
| 10- الرجل الذي باع رأسه | يوسف عز الدين عيسي | المعارف |
| 11- أشعار مختارة لفيليب لاركين Philip Larkin | ترجمة محمد مصطفي بدوي | المشروع القومي للترجمة |
| 12- كولردج ( سلسلة نوابغ الفكر الغربي) S. T. Coleridge | محمد مصطفي بدوي | المعارف |
| 13- اليوت ( سلسلة نوابغ الفكر الغربي) T. S. Eliot | فائق متي | دار المعارف |
| 14- الاحياء الديني | رفيق حبيب | الدار العربية |
| 15-المال العام في القرأن | قطب ابراهيم | مكتبة الأسرة |
| 16- ركائز الايمان | محمد الغزالي | مكتبة الأسرة |
| 17- موسوعة علم الانسان : المفاهيم والمصطلحات الأنثروبولوجية |
| المشروع القومي للترجمة |
| 18- الكلام رأسمال: مجموعة قصصية | ترجمة مصطفي حجازي السيد | المشروع القومي للترجمة |
| 19- الأيديولوجية | ديفيد هوكس | المشروع القومي للترجمة |
| 20- جورج أورويل: حياته وأعماله | رمسيس عوض | الهيئة المصرية العامة للكتاب |
| 21- اليد الخفية | عبد الوهاب المسيري | الأسرة |
| 22- ماذا علمتني الحياة | جلال أمين | الشروق |
| 23- الالحاد في الغرب | رمسيس عوض | سينا |
| 24- التدين المنقوص | فهمي هويدي | مركز الأهرام للترجمة والنشر |
| 25- احياء التقاليد العربية | رفيق حبيب | الأسرة |
| 26- الهوية والعنف | أمارتيا صن | عالم المعرفة |
| 27- موسوعة علم الإجتماع (3 أجزاء) | جوردن مارشال | المشروع القومي للترجمة |
| 28- الإستشراق والخلفية الفكرية للصراع الحضاري | محمود خمدي زقزوق |
|
| 29- أزمة الوعي الديني | فهمي هويدي |
|
| 30- عصر التشهير بالعرب والمسلمين | جلال أمين |
|
| 31- العلمانية الجزئية والعلمانية الشاملة | المسيري | دار الشروق |
| 32- المقدس والحربة | رفيق حبيب | دار الشروق |
| 33- تفكيك الديمقراطية | رفيق حبيب | دار الشروق |
| 34- التغيير | رفيق حبيب | دار الشروق |
| 35 – الحق المر | الغزالي | الشروق |
| 36 – الغزو الثقافي | الغزالي | الشروق |
| 37 – الرأي العام وتأثره بالإعلام والدعاية | محمد عبد القادر حاتم | الهيئة المصرية العامة للكتاب |
| 38 – الأمثال العامية | أحمد تيمور باشا |
|
| 39 – عالم صوفيا | يوستن جاردر | دار يعرب |
| 40 - النبى | جبران |
|
| 41 – التفسير الماركسى للإسلام | محمد عمارة | الشروق |
| 42 – الإسلام بين الشرق والغرب | علي عزت بيجوفيتش |
|
| 43 – رحلتى الفكرية | عبد الوهاب المسيرى | الشروق |
| 44 – إشكالية التحيز: رؤية معرفية ودعوة للإجتهاد | تحرير: عبدالوهاب المسيرى | المعهد العالمى للفكر الإسلامى |
| 45 – تزييف الوعي | فهمى هويدى | دار الشروق |
| 46 – عصر الجماهير الغفيرة | جلال امين | دار الشروق |
| 47 – تغطية الإسلام | إدوارد سعيد | دار رؤية |
| 48 – الفكر العربي في عصر النهضة | ألبرت حورانى | دار النهار |
| 49 – مقدمة ابن خلدون |
| الأسرة |
| 50 – فى ظلال القرآن | سيد قطب |
|
| 51 – موسم الهجرة إلى الشمال | الطيب صالح | روايات الهلال |
| 52 - الاكتئاب |
| عالم المعرفة |
| 53 – قصف العقول |
| عالم المعرفة |
15:13 Posted in Books | Permalink | Comments (12) | Email this